Jak se říká „Veselé Vánoce“ v různých jazycích?

Kolik vašich přátel pochází ze zahraničí? Poznáváme se v prázdninových letoviscích, spolupracujeme a často - dokonce jsme založili mezinárodní rodiny :). Jelikož se blíží Vánoce, je dobré se posunout dál a naučit se, jak si přát v jejich mateřském jazyce. Je to cennější než mnoho dárků!

I když v moderní době jazyková bariéra prakticky neexistuje (díky bohu za online překladatele!), Existují situace, ve kterých opravdu chceme být schopni něco říci v cizím jazyce. Proč? Protože mluvit stejným jazykem zdůrazňuje komunitu, a to je to, co v životě nejvíce potřebujeme - pocit, že jsme ve skupině.

Jsme v cizí zemi (dočasně, (např. Na dovolené) i trvale, jsme citliví na věci, které nám připomínají domov. V záchvatu touhy hledáme restauraci, kde najdeme venkovský kastrol. Usmíváme se pro sebe, když slyšíme, jak Britové mluví v autobuse. Během prázdnin je tato potřeba komunity ještě větší - koneckonců, nejdůležitější je být spolu.

A i když je příjemné účastnit se vánočních setkání, během nichž se dozvídáme o vánočních zvycích a jídlech z různých oblastí světa, tak často se zevnitř vás ozve tesknota za svátkama kdy jste byli malí. Tehdy cítíme příjemné teplo pokaždé, když nám to nějaká událost nebo věc připomene. Může to být hostitelka, která připravuje krůtu, mluví s někým, kdo oslavuje svátky, nebo dokonce neohrabaně pozdravuje ve svém mateřském jazyce.

Rozhodli jsme se, že vám ukážeme, jak si vyrobit jednoduchá vánoční přání v různých jazycích. Vybrali jsme ty, které jsou nám nejblíže, protože je stále slyšíme, když přijdou do práce naši kolegové z oddělení zákaznických služeb :). Naučíte se tedy, jak se říká „Veselé Vánoce“:

• v angličtině,
• francouzsky,
• v holandštině,
• v češtině,
• v němčině,
• ve španělštině,
• v litevštině,
• slovensky,
• v italštině,
• v polštině.

Anglicky
Marry Christmas!
Merry Christmas and Happy New Year!

Francouzsky
Joyeux Noël !
Bonnes Fêtes !
Bonnes fêtes de fin d’année !

Holandsky
Vrolijk kerstfeest!
Prettige kerstdagen!

Česky
Příjemné prožití vánočních svátků!
Šťastné a veselé!
Veselé Vánoce!

Německy
Fröhliche Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten uns besinnliche Feiertage!
Frohes Weihnachtsfest!

Španělsky
¡Feliz Navidad!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad y próspero  Año Nuevo!

Litevsky
Linksmų Kalėdų!
Linksmų švenčių!
Su Kalėdomis!

Slovensky
Veselé vianoce!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Italsky
Buon Natale!
Buone Feste!
Auguri!

Polsky
Wesołych świąt!
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

Doufáme, že věty, které jsme připravili, vám pomohou potěšit vaše blízké. A pokud jste touto osobou ze zahraničí, zaručujeme, že používání rodného jazyka obyvatel si získá vaši přízeň a sympatie!

Veselé Vánoce!