Wie sagt man „Frohe Weihnachten“ in verschiedenen Sprachen?

Wie viele Ihrer Freunde kommen aus dem Ausland? Wir lernen uns in Ferienorten kennen, arbeiten zusammen und gründen sogar oft internationale Familien :). Wenn Weihnachten vor der Tür steht, lohnt sich die Mühe herauszufinden, wie man Wünsche in ihrer Muttersprache äußert. Das ist wertvoller als viele Geschenke!

Obwohl in der heutigen Zeit die Sprachbarriere praktisch nicht mehr besteht (Gott sei Dank gibt es Internet-Übersetzer!), gibt es Situationen, in denen wir sehr daran interessiert sind, etwas in einer Fremdsprache sagen zu können. Warum? Wenn wir dieselbe Sprache sprechen, betonen wir die Rolle der Gemeinschaft, und das ist es, was wir im Leben am meisten brauchen – das Gefühl, ein Teil einer Gruppe zu sein.

Wenn wir in einem fremden Land sind (sowohl vorübergehend als auch dauerhaft), sind wir sensibel für Dinge, die uns an die Heimat erinnern. Aus Sehnsucht suchen wir ein Restaurant, in dem wir traditionelles Essen finden können, z. B. gebratene Wurst. Wir lächeln vor uns hin, wenn wir ein Gespräch von Deutschen im Bus hören. Zu Weihnachten ist das Bedürfnis nach Gemeinschaft noch größer – schließlich ist das dann das Wichtigste, zusammen zu sein.

Und obwohl es schön ist, an Weihnachtstreffen teilzunehmen, bei denen wir etwas über Weihnachtsbräuche und -gerichte aus verschiedenen Regionen der Welt lernen, sehnen wir uns im Grunde des Herzens nach den Feiertagen von der Kindheit. Dann fühlen wir jedes Mal eine angenehme Wärme, wenn uns ein Ereignis oder eine Sache daran erinnert. Es könnte eine Gastgeberin sein, die Weihnachtsgerichte zubereitet, ein Gespräch mit jemandem, der ein deutsches Weihnachtsfest gefeiert hat, oder sogar Weihnachtswünsche, die in der Muttersprache ungeschickt ausgesprochen wurden.

Wir haben uns entschlossen, Ihnen zu zeigen, wie Sie einfache Weihnachtswünsche in verschiedenen Sprachen äußern können. Wir haben die ausgewählt, die wir kennen, weil wir sie ständig hören können, wenn unsere Kollegen vom Kundendienstbüro zur Arbeit kommen :). Du wirst also herausfinden, wie man „Frohe Weihnachten“ in den folgenden Sprachen sagt:

• auf Englisch,
• auf Französisch,
• auf Niederländisch,
• auf Tschechisch,
• auf Deutsch,
• auf Spanisch,
• auf Litauisch,
• auf Slowakisch,
• auf Italienisch,
• auf Polnisch.

Englisch
Marry Christmas!
Merry Christmas and Happy New Year!

Französisch
Joyeux Noël !
Bonnes Fêtes !
Bonnes fêtes de fin d’année !

Niederländisch
Vrolijk kerstfeest!
Prettige kerstdagen!

Tschechisch
Příjemné prožití vánočních svátků!
Šťastné a veselé!
Veselé vánoce!

Deutsch
Fröhliche Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage!
Frohes Weihnachtsfest!

Spanisch
¡Feliz Navidad!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!

Litauisch
Linksmų Kalėdų!
Linksmų švenčių!
Su Kalėdomis!

Slowakisch
Veselé vianoce!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Italienisch
Buon Natale!
Buone Feste!
Auguri!

Polnisch
Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

Wir hoffen, dass die Ausdrücke, die wir vorbereitet haben, Ihnen helfen werden, Ihren Lieben Freude zu machen. Und wenn Sie diese Person aus dem Ausland sind, garantieren wir, dass die Verwendung der Muttersprache der Einwohner Ihnen Gunst und Sympathie einbringt!

Frohes Weihnachtsfest!