Kaip pasakyti „Linksmų Kalėdų“ skirtingomis kalbomis?

Kiek jūsų draugų yra iš užsienio? Susipažįstame poilsiavietėse, dirbame kartu, o dažnai - net kuriame tarptautines šeimas :). Artėjant Kalėdoms, verta nueiti papildomą mylią ir išmokti palinkėti gimtąja kalba. Tai vertingesnė už daugybę dovanų!

Nors šiais laikais kalbos barjero praktiškai nėra (ačiū Dievui už internetinius vertėjus!), bet yra situacijų, kuriose mes tikrai norime sugebėti ką nors pasakyti užsienio kalba. Kodėl? Nes kalbėjimas ta pačia kalba pabrėžia bendruomeniškumą, o to mums labiausiai reikia gyvenime - jausmo, kad esame grupėje.

Būdami svetimoje šalyje (tiek laikinai, pavyzdžiui, atostogaudami, tiek visam laikui), esame jautrūs dalykams, kurie mums primena namus. Pripildyti ilgesiu ieškome restorano, kuriame rastume kaimišką užkandį. Šypsomės patys sau, kai autobuse girdime kalbant britus. Per atostogas šis bendrystės poreikis yra dar didesnis - juk tada svarbiausia yra būti kartu.

Ir nors malonu dalyvauti kalėdiniuose susitikimuose, kurių metu sužinome apie kalėdinius papročius ir patiekalus iš įvairių pasaulio regionų, širdyje ilgimės švenčių, tų iš vaikystės. Tuomet mes jaučiame malonią šilumą kiekvieną kartą, kai įvykis ar dalykas mums tai primena. Tai gali būti šeimininkė, ruošianti žinomą patiekalą, kalbantis britų kalba žmogus, kuris šventė Didžiosios Britanijos šventes ar net nerangiai išsakė norus jūsų gimtąja kalba.

Mes nusprendėme parodyti, kaip įvairiomis kalbomis pateikti paprastus kalėdinius linkėjimus. Pasirinkome tuos, kurie yra arčiausiai mūsų, nes juos vis dar girdime, kai į darbą ateina kolegos iš Klientų aptarnavimo biuro :). Taigi sužinosite, kaip pasakyti „Linksmų Kalėdų“:

• anglų kalba,
• prancūzų kalba,
• olandų kalba,
• čekų kalba,
• vokiečių kalba,
• ispanų kalba,
• lietuvių kalba,
• slovakų kalba,
• italų kalba,
• lenkų kalba.

Anglų kalba
Marry Christmas!
Merry Christmas and Happy New Year!

Prancūzų kalba
Joyeux Noël !
Bonnes Fêtes !
Bonnes fêtes de fin d’année !

Olandų kalba
Vrolijk kerstfeest!
Prettige kerstdagen!

Czekų kalba
Příjemné prožití vánočních svátků!
Šťastné a veselé!
Veselé vánoce!

Vokiečių kalba
Fröhliche Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten uns besinnliche Feiertage!
Frohes Weihnachtsfest!

Ispanų kalba
¡Feliz Navidad!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad y próspero  Año Nuevo!

Lietuvių kalba
Linksmų Kalėdų!
Linksmų švenčių!
Su Kalėdomis!

Slovakų kalba
Veselé vianoce!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Italų kalba
Buon Natale!
Buone Feste!
Auguri!

Lenkų kalba
Wesołych świąt!
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

Tikimės, kad mūsų parengtos frazės padės jums nudžiuginti artimuosius. O jei tai Jūs esate asmuo iš užsienio, garantuojame, kad vartojant gimtąją gyventojų kalbą, sulauksite jų palankumo ir užuojautos!

Linksmų Švenčių!