Come dire "Buon Natale" nelle varie lingue?

Quanti dei tuoi amici sono stranieri? Vi siete conosciuti in vacanza, lavorate insieme e spesso create famiglie internazionali :) Con l'avvicinarsi del Natale, vale la pena sforzarsi un pochino e imparare a fare gli auguri nella  loro lingua madre. Questo può essere più prezioso di qualsiasi altro regalo!

Sebbene oggi la barriera linguistica sia praticamente inesistente (grazie ai traduttori online!), ci sono situazioni in cui vorremmo dire qualcosa in una lingua straniera. Perché? Perché parlare la stessa lingua enfatizza la comunità. La sensazione di appartenere a un gruppo risulta essere una delle cose più importanti della vita.

Quando siamo all’estero (sia temporaneamente, ad esempio in vacanza, sia permanentemente), siamo sensibili alle cose che ci ricordano la nostra casa. Nei momenti di nostalgia, tendiamo a cercare ristoranti dove possiamo mangiare ad esempio una lasagna, sorridiamo sentendo una conversazione nella nostra lingua madre sull'autobus. Durante il periodo natalizio, questo bisogno è ancora più forte - dopotutto, la cosa più importante è stare insieme.

Sebbene sia piacevole prendere parte a incontri natalizi con persone di culture diverse, conoscere le usanze e i piatti natalizi di diverse regioni del mondo, nel profondo del nostro cuore desideriamo solo una cosa: essere di nuovo bambini e trascorrere il Natale con i propri cari. Pertanto, ogni piccolo gesto, come anche un semplice "Buon Natale" detto nella nostra lingua madre può essere davvero prezioso.

Proprio per questo motivo abbiamo pensato di pubblicare un elenco di auguri di Buon Natale in tante diverse lingue. Abbiamo scelto quelle, più vicine a noi, quelle dei nostri colleghi e colleghe del Servizio Clienti :) Scopri come dire "Buon Natale":

• in inglese;
• in francese;
• in olandese;
• in ceco;
• in tedesco;
• in spagnolo;
• in lituano;
• in slovacco;
• in italiano;
• in polacco.

Inglese
Merry Christmas!
Merry Christmas and Happy New Year!

Francese
Joyeux Noël!
Bonnes Fêtes!
Bonnes fêtes de fin d’année!

Olandese
Vrolijk kerstfeest!
Prettige kerstdagen!

Ceco
Příjemné prožití vánočních svátků!
Šťastné a veselé!
Veselé vánoce!

Tedesco
Fröhliche Weihnachten!
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten uns besinnliche Feiertage!
Frohes Weihnachtsfest!

Spagnolo
¡Feliz Navidad!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad y próspero  Año Nuevo!

Lituano
Linksmų Kalėdų!
Linksmų švenčių!
Su Kalėdomis!

Slovacco
Veselé vianoce!
Vesele Vianoce a stastny novy rok!

Italiano
Buon Natale!
Buone Feste!
Auguri!

Polacco
Wesołych świąt!
Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!

Speriamo che le espressioni che abbiamo preparato, ti aiuteranno a rendere felici i amici o i tuoi cari. Augurare Buon Natale non è stato mai così facile!